In other Words

This is a post written in Romanian, nothing special about it, other than it attempts to save a grain of common sense regarding Arnold Newman’s work, namely his portrait of Pablo Picasso.

Postare adresată celor interesaţi de poveşti fotografice, de fapt, o precizare. Circulă de vreo lună încoace pe net acest aşa-zis portret al lui Picasso, văzut printr-un pahar (imaginea a doua). Nu există nicăieri amintită vreo sursă, autor, etc. – lucru care ar trebui să le dea de gândit celor care îl distribuie, adesea asociat cu multe inimioare şi descrieri admirative. Dragii mei, fotografia aceea NU există. Este o imagine compozită, realizată digital în Photoshop. Nu mă pronunţ dacă e reuşită sau nu, dar ce vă pot spune cu siguranţă, e că la baza imaginii stă faimosul portret al lui Pablo, realizat de Arnold Newman în 2 iunie, 1954 în Vallauris, Franţa (sursa: Getty). Este un exemplu clasic de compoziţie în studiul fotografiei, întrucât Newman era un pedant al încadrării, astfel încât fotografia să transmită o emoţie vizuală cât mai puternică. Afirmaţia lui, “We do not take pictures with our cameras, but with our hearts and minds”, este la fel de celebră precum portretul de mai jos. That’s all.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s